﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Somerset West: Golden Hill Guest House Blog &#187; Overberg</title>
	<atom:link href="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/category/overberg/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog</link>
	<description>Neuigkeiten, Tipps und Anregungen für Südafrika-Urlauber</description>
	<lastBuildDate>Fri, 31 Dec 2010 15:14:35 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Kapula Candles in Bredasdorp</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/26/kapula-candles-in-bredasdorp/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/26/kapula-candles-in-bredasdorp/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2010 15:48:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Overberg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=327</guid>
		<description><![CDATA[Wer von uns aus eine Tagestour zum Cape Agulhas, dem s&#252;dlichsten Punkt Afrikas macht, oder aber auf dem R&#252;ckweg von der Garden Route dorthin m&#246;chte, kommt durch den Ort Bredasdorp. Hier lohnt es sich, einen Stopp bei der Kerzenfabrik Kapula Candles einzulegen.

Was als Familienunternehmen begann, ist inzwischen mit 200 Mitarbeitern zu einem wichtigen Arbeitgeber geworden. Es [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wer von uns aus eine Tagestour zum Cape Agulhas, dem s&#252;dlichsten Punkt Afrikas macht, oder aber auf dem R&#252;ckweg von der Garden Route dorthin m&#246;chte, kommt durch den Ort Bredasdorp. Hier lohnt es sich, einen Stopp bei der Kerzenfabrik Kapula Candles einzulegen.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-329" title="kapula-candles-1" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/01/kapula-candles-1.jpg" alt="kapula-candles-1" width="352" height="235" /></p>
<p>Was als Familienunternehmen begann, ist inzwischen mit 200 Mitarbeitern zu einem wichtigen Arbeitgeber geworden. Es werden bevorzugt Schulabg&#228;nger der Region eingestellt. Die Besitzerin Ilse Appelgryn lernte das Handwerk der Kerzenherstellung von ihrer Mutter und startete die kleine Firma mit 4 Mitabeitern in der K&#252;che ihrer Wohnung. Daraus entwickelte sich ein Unternehmen, welches heute weltweit Kerzen exportiert und im Jahr 2000 den Preis ‚Western Cape Entrepreneur of the Year’ erhielt.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-330" title="kapula-candles-2" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/01/kapula-candles-2.jpg" alt="kapula-candles-2" width="352" height="235" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-328" title="kapula-candles-3" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/01/kapula-candles-3.jpg" alt="kapula-candles-3" width="352" height="235" /></p>
<p>Alle Kerzen sind handbemalt. Die ungiftigen Pigmentfarben kommen aus Deutschland. Neben Kerzen werden seit einigen Jahren auch farbenfrohe Keramikprodukte angeboten. Das gesamte Angebot wird seit 1999 in einer alten Fabrikhalle ausgestellt, in der die Produkte &#228;u&#223;erst dekorativ pr&#228;sentiert werden.</p>
<p>Kontaktinformationen:</p>
<p>13 Cereal Street<br />
Bredasdorp<br />
Tel: 028 425 1969<br />
<a href="http://www.kapula.com">www.kapula.com</a> (zurzeit leider offline)</p>
<p>Herzliche Gr&#252;&#223;e aus Somerset West<br />
Ihr W.Franke</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/26/kapula-candles-in-bredasdorp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Keine Wale mehr in Hermanus?</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/12/03/keine-wale-mehr-in-hermanus/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/12/03/keine-wale-mehr-in-hermanus/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Dec 2009 19:19:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Overberg]]></category>
		<category><![CDATA[Dassies]]></category>
		<category><![CDATA[Hermanus]]></category>
		<category><![CDATA[Klippschliefer]]></category>
		<category><![CDATA[Wale]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=266</guid>
		<description><![CDATA[F&#252;r die Saison 2009 scheint es wirklich so zu sein. Schon in der letzten Woche gab es nur noch sehr wenige Wale zu sehen und gestern hatte ich &#252;berhaupt kein Gl&#252;ck. Allerdings ist die Situation etwas weiter &#246;stlich bei De Kelders, Gaansbaai etwas besser und dort hat man zurzeit noch etwas bessere Chancen, die Meeress&#228;uger [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">F&#252;r die Saison 2009 scheint es wirklich so zu sein. Schon in der letzten Woche gab es nur noch sehr wenige Wale zu sehen und gestern hatte ich &#252;berhaupt kein Gl&#252;ck. Allerdings ist die Situation etwas weiter &#246;stlich bei De Kelders, Gaansbaai etwas besser und dort hat man zurzeit noch etwas bessere Chancen, die Meeress&#228;uger zu sehen. Aber auch dort wird man ab Mitte Dezember nur noch mit viel Gl&#252;ck welche zu sehen bekommen. Sie sind dann praktisch alle auf dem Weg zur&#252;ck in die Antarktis.</p>
<p>F&#252;r Abwechslung und Unterhaltung an der K&#252;ste in Hermanus sorgte gestern eine Dassie-Familie mit ihren Jungen.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-269" title="Dassie" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2009/12/dassie-01.jpg" alt="Dassie" width="352" height="235" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-268" title="Dassie" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2009/12/dassie-03.jpg" alt="Dassie" width="352" height="235" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-267" title="Dassies" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2009/12/dassie-02.jpg" alt="Dassies" width="352" height="235" /></p>
<p>Die Dassies &#8211; auch Klippschliefer genannt &#8211; sehen zwar aus wie Murmeltiere, haben aber nichts mit denen zu tun. Sie sind vielmehr verwandt mit Elefanten und Seek&#252;hen, was man an einigen k&#246;rperlichen Merkmalen festmachen kann. So &#228;hneln Z&#228;hne und Zehen denen von Elefanten und sie haben wie diese keine Gallenblase. Au&#223;erdem haben sie eine Tragzeit von 225 Tagen, was f&#252;r ein so kleines Tier sehr ungew&#246;hnlich ist.</p>
<p>Die meisten (und fettesten) Klippschliefer sieht man &#252;brigens auf dem Tafelberg in der N&#228;he des Restaurants.</p>
<p>Herzliche Gr&#252;&#223;e<br />
Ihr W. Franke</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/12/03/keine-wale-mehr-in-hermanus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die Overberg Region</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/10/27/die-overberg-region/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/10/27/die-overberg-region/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 13:09:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Overberg]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=196</guid>
		<description><![CDATA[Sowohl die Garden Route als auch die Karoo oder das Namaqualand sind vielen S&#252;dafrika-Urlaubern durchaus als Begriff bekannt. Dagegen f&#252;hrt der Name Overberg eher ein Schattendasein, obwohl die Gegend zahlreiche Attraktionen bietet und viele Besucher der Kapregion diesen wundersch&#246;nen Landstrich besuchen.
Was aber ist nun eigentlich die Overberg Region? Wenn man von Kapstadt nach Osten Richtung [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sowohl die Garden Route als auch die Karoo oder das Namaqualand sind vielen S&#252;dafrika-Urlaubern durchaus als Begriff bekannt. Dagegen f&#252;hrt der Name Overberg eher ein Schattendasein, obwohl die Gegend zahlreiche Attraktionen bietet und viele Besucher der Kapregion diesen wundersch&#246;nen Landstrich besuchen.</p>
<p>Was aber ist nun eigentlich die Overberg Region? Wenn man von Kapstadt nach Osten Richtung Somerset West und weiter &#252;ber den Sir Lowry&#8217;s Pass f&#228;hrt, beginnt die Overberg Region. Es ist von Kapstadt aus gesehen der Bereich hinter oder &#252;ber den Bergen, die eine schwer zu &#252;berwindende Barriere f&#252;r die ersten Siedler darstellten. Im S&#252;den erstreckt sich Overberg sich bis zum Cape Agulhas, im Nordosten wird Barrydale noch hinzugez&#228;hlt.</p>
<p>Die Region ist eine der gr&#246;&#223;ten Kornkammern S&#252;dafrikas. Besonders im Winter, wenn das Getreide aufgeht, zur Zeit der Ernte und kurz danach ist die Landschaft &#228;u&#223;erst reizvoll und bietet herrliche Fotomotive.</p>
<p>In der Overberg Region gibt es viele attraktive Orte und Sehensw&#252;rdigkeiten. Hier meine ganz subjektive Auswahl:</p>
<p><strong>Barrydale<br />
</strong>N&#246;rdlich der Langeberge, geh&#246;rt von der Landschaft, dem Klima und der Vegetation her schon zur Kleinen Karoo</p>
<p><strong>Bredasdorp<br />
</strong>Capula Candles, Schiffwrack Museum</p>
<p><strong>Cape Agulhas</strong><br />
s&#252;dlichster Punkt Afrikas mit dem zweit&#228;ltesten Leuchtturm in S&#252;dafrika</p>
<p><strong>Elim, Genadendal<br />
</strong>Die Gr&#252;ndung der beiden Orte geht auf Missionare zur&#252;ck, hier ist die Zeit stehen geblieben</p>
<p><strong>Hermanus</strong><br />
Gilt weltweit als der Ort, wo man Wale am besten von Land aus beobachten kann.</p>
<p><strong>Swellendam</strong><br />
Drostdy Museum, Bontebok Park, die NG Church &#8211; ein architektonisches Unikum verschiedener Baustile</p>
<p>Die Overberg Region kann auch mit einer Vielzahl von Naturreservaten aufwarten. Um nur einige zu nennen:</p>
<p><strong>De Hoop Nature Reserve<br />
</strong>Wale, herrliche Landschaft und K&#252;ste, Wild, Wandern, &#228;u&#223;erst interessant f&#252;r Ornithologen</p>
<p><strong>Marlot Nature Reserve<br />
</strong>Wandern, auch f&#252;r Anspruchsvolle</p>
<p><strong>Bontebok National Park</strong><br />
Dem Park ist zu verdanken, dass man heute wieder h&#228;ufig diese sch&#246;ne Antilopenart sehen kann</p>
<p>Es w&#252;rde zu weit f&#252;hren, an dieser Stelle alle interessanten Orte und Highlights der Region aufzuz&#228;hlen. Detaillierte Informationen im Internet finden Sie hier:</p>
<p><a title="Overberg" href="http://www.overberg.co.za/" target="_blank">http://www.overberg.co.za/</a> und <a title="Overberg Info" href="http://www.overberginfo.com/" target="_blank">http://www.overberginfo.com/</a></p>
<p>Allen, die sich &#252;ber die Region in gedruckter Form informieren m&#246;chten, kann ich folgende B&#252;cher sehr empfehlen (in Englisch):</p>
<p>‚Overberg Tapestry&#8217; (ISBN 0 9584766 1 6) und &#8216;The Overberg: Inland from the Tip of Africa&#8217; (ISBN 1 86872 992 3)</p>
<p>Die beiden B&#252;cher mit eindrucksvollen Bildern sind ideal zur Lekt&#252;re im Vorfeld einer Reise oder auch als Coffee Table Book zur Erinnerung an den Urlaub. Die B&#252;cher bestechen durch viele Hintergrundinformationen und Geschichten, die man sonst nicht so einfach findet.</p>
<p>‚Getawayguide Route 62 &amp; Overberg&#8217; (ISBN 978 1 919938 912)<br />
Ein aktueller Reisef&#252;hrer von 2009 mit up to date Infos, der sehr hilfreich f&#252;r die Planung einer Tour und zum Mitnehmen f&#252;r Unterwegs unbedingt zu empfehlen ist.</p>
<p style="text-align: center;">[[Zeige als Diashow]]</p>
<p style="text-align: center;">
<div class="ngg-imagebrowser" id="ngg-imagebrowser-3-196">

	<h3>Leuchtturm am Cape Agulhas</h3>

	<div class="pic">
<a href="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/gallery/overberg/cape-agulhas-leuchtturm.jpg" title="" class="shutterset_overberg">
	<img alt="Leuchtturm am Cape Agulhas" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/gallery/overberg/cape-agulhas-leuchtturm.jpg"/>
</a>
</div>
	<div class="ngg-imagebrowser-nav"> 
		<div class="back">
			<a class="ngg-browser-prev" id="ngg-prev-25" href="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/10/27/die-overberg-region/?pid=25">&#9668; Zurück</a>
		</div>
		<div class="next">
			<a class="ngg-browser-next" id="ngg-next-24" href="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/10/27/die-overberg-region/?pid=24">Vor &#9658;</a>
		</div>
		<div class="counter">Bild 1 von 12</div>
		<div class="ngg-imagebrowser-desc"><p></p></div>
	</div>	

</div>	

</p>
<p>Zum Schluss des Beitrags zeige ich Ihnen noch einige Bilder dieses sch&#246;nen Landstrichs. In Zukunft werde ich immer wieder mal Tipps geben, was man in der Overberg Region so machen kann. Alles, was unter das Thema f&#228;llt, wird unter der Kategorie Overberg zu finden sein.</p>
<p>Herzliche Gr&#252;&#223;e aus Somerset West<br />
Ihr W. Franke</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/10/27/die-overberg-region/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

