﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Somerset West: Golden Hill Guest House Blog &#187; Somerset West</title>
	<atom:link href="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/category/somerset-west/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog</link>
	<description>Neuigkeiten, Tipps und Anregungen für Südafrika-Urlauber</description>
	<lastBuildDate>Fri, 31 Dec 2010 15:14:35 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Neue Wochenm&#228;rkte in Somerset West</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/03/18/neue-wochenmaerkte-in-somerset-west/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/03/18/neue-wochenmaerkte-in-somerset-west/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Mar 2010 15:26:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Somerset West]]></category>
		<category><![CDATA[Family Farmers Market]]></category>
		<category><![CDATA[Hathersage Farm]]></category>
		<category><![CDATA[Lourensford]]></category>
		<category><![CDATA[Market Place]]></category>
		<category><![CDATA[Markt]]></category>
		<category><![CDATA[Wochenmarkt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=384</guid>
		<description><![CDATA[Seit Februar gibt es zwei neue Wochenm&#228;rkte in Somerset West: den ,Family Farmers‘ Market‘ auf dem Weingut Lourensford und ,The Market Place‘ auf dem Gel&#228;nde der Hathersage Farm.

Auf beiden M&#228;rkten werden in einem Geb&#228;ude leckere, frische Farmprodukte, Speisen und Getr&#228;nke angeboten. So gibt es z.B. frisches Brot und Backwaren, Oliven, eine Salatbar, K&#228;se, Austern, Sushi, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Seit Februar gibt es zwei neue Wochenm&#228;rkte in Somerset West: den ,Family Farmers‘ Market‘ auf dem Weingut Lourensford und ,The Market Place‘ auf dem Gel&#228;nde der Hathersage Farm.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-389" title="Lourensford Markt" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/03/lourensford-markt.jpg" alt="Lourensford Markt" width="400" height="267" /></p>
<p>Auf beiden M&#228;rkten werden in einem Geb&#228;ude leckere, frische Farmprodukte, Speisen und Getr&#228;nke angeboten. So gibt es z.B. frisches Brot und Backwaren, Oliven, eine Salatbar, K&#228;se, Austern, Sushi, gegrilltes Fleisch in allen Variationen und vieles mehr. Im Freien werden an St&#228;nden Kleidung, Kunsthandwerk, Antiquit&#228;ten, Blumen, usw. angeboten. Der Markt auf Lourensford besticht durch seine sch&#246;ne Lage und Aussicht auf den Helderberg.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-388" title="Marketplace 1" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/03/hathersage-stand-2.jpg" alt="Marketplace 1" width="400" height="267" /></p>
<p>Von der Atmosph&#228;re her fanden wir The Market Place sch&#246;ner.Besonders der Au&#223;enbereich mit Sitzgelegenheiten unter schattigen B&#228;umen ist gem&#252;tlicher und eine Marimba Band sorgt f&#252;r gute Unterhaltung.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-386" title="Market Place Marimba Band" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/03/hathersage-band.jpg" alt="Market Place Marimba Band" width="400" height="267" /></p>
<p>Was Angebot und Qualit&#228;t des Essen angeht, gibt es keine Unterschiede. Im Dezember hatte ich bereits &#252;ber den Food &amp; Style Market in Somerset West einen kurzen Artikel geschrieben. Aufgrund der neuen und starken Konkurrenz konnte sich der kleine nette Markt leider nicht halten. Die beiden neuen Veranstaltungen scheinen sich aber dauerhaft zu etablieren und sind eine Bereicherung f&#252;r Somerset West. Sie sind nur ca. 3 Kilometer von uns entfernt und f&#252;r unsere G&#228;ste schnell zu erreichen.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-387" title="Marketplace 2" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/03/hathersage-stand-1.jpg" alt="Marketplace 2" width="400" height="267" /></p>
<p><a title="Family Farmers Market, Lourensford" href="http:/www.lourensford.co.za/" target="_blank">Family Farmers‘ Market auf Lourensford</a>: an jedem ersten Wochenende im Monat, Samstag &amp; Sonntag von 9:00 bis 16:00 Uhr</p>
<p><a title="The Market Place, Hathersage Farm" href="http://www.facebook.com/pages/Somerset-West-South-Africa/THE-MARKETPLACE/319389274409?ref=mf#!/pages/Somerset-West-South-Africa/THE-MARKETPLACE/319389274409?v=wall&amp;ref=mf" target="_blank">The Market Place auf Hathersage</a>:  an jedem 2. und letzten Sonntag im Monat von 9:00 bis 14:00 Uhr; Gordon Road, Somerset West</p>
<p>Herzliche Gr&#252;&#223;e<br />
Ihr W. Franke</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/03/18/neue-wochenmaerkte-in-somerset-west/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Veranstaltungshinweis: Open Air Konzert K-Day auf dem Lourensford Wine Estate</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/03/16/veranstaltungshinweis-open-air-konzert-k-day-auf-dem-lourensford-wine-estate/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/03/16/veranstaltungshinweis-open-air-konzert-k-day-auf-dem-lourensford-wine-estate/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Mar 2010 17:34:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Somerset West]]></category>
		<category><![CDATA[K-Day]]></category>
		<category><![CDATA[Konzert]]></category>
		<category><![CDATA[Lourensford]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=372</guid>
		<description><![CDATA[Am kommenden Wochenende, dem 20.3.10 findet wieder das K-Day Konzert auf dem Lourensford Wine Estate in unserer unmittelbaren Umgebung statt. Es ist eine ganzt&#228;gige Freiluftveranstaltung, bei der namhafte K&#252;nstler aus S&#252;dafrika auftreten. Das Konzert beginnt um 11:00 und endet um 19:00 Uhr, Einlass ab 9:00 Uhr. Die Wettervorhersagen sind optimal und es verspricht wieder, ein [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am kommenden Wochenende, dem 20.3.10 findet wieder das K-Day Konzert auf dem Lourensford Wine Estate in unserer unmittelbaren Umgebung statt. Es ist eine ganzt&#228;gige Freiluftveranstaltung, bei der namhafte K&#252;nstler aus S&#252;dafrika auftreten. Das Konzert beginnt um 11:00 und endet um 19:00 Uhr, Einlass ab 9:00 Uhr. Die Wettervorhersagen sind optimal und es verspricht wieder, ein tolles Konzert in wundersch&#246;ner Umgebung am Fu&#223;e des Helderbergs zu werden.</p>
<p>Noch sind Tickets &#252;ber <a title="Computicket" href="http://www.computicket.com" target="_blank">Computicket</a> erh&#228;ltlich.</p>
<p>Weitere Infos findet man u.A. auf der Webseite des <a href="http://www.kfm.co.za/pages/kcommunity/events/K-DAY_2009/main.asp#videos" target="_blank">Radiosenders KFM</a>.</p>
<p>Herzliche Gr&#252;&#223;e Ihr<br />
W. Franke</p>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">Noch sind Tickets &#252;ber Computicket erh&#228;ltlich: http://www.computicket.com</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">Weitere Infos findet u.A. auf der Webseite des Radiosenders KFM.</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">http://www.kfm.co.za/pages/kcommunity/events/K-DAY_2009/main.asp#videos</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">Herzliche Gr&#252;&#223;e Ihr</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">W</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/03/16/veranstaltungshinweis-open-air-konzert-k-day-auf-dem-lourensford-wine-estate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Somerset West: Sunset Concerts im Helderberg Nature Reserve</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/18/somerset-west-sunset-concerts-im-helderberg-nature-reserve/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/18/somerset-west-sunset-concerts-im-helderberg-nature-reserve/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2010 19:50:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Somerset West]]></category>
		<category><![CDATA[Helderberg Nature Reserve]]></category>
		<category><![CDATA[Sunset Concerts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=321</guid>
		<description><![CDATA[Seit Ende November finden im Helderberg Nature Reserve wieder die beliebten Sunset Concerts statt. Wir k&#246;nnen unseren G&#228;sten den Besuch dieser Konzerte im nur 1,5 km entfernten Helderberg Naturreservat sehr empfehlen.
Man sollte unbedingt etwas zum Picknicken und Trinken mitnehmen. W&#228;hrend fr&#252;her alle ausnahmslos auf Decken das Konzert verfolgt haben, haben sich in den letzten Jahren [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Seit Ende November finden im Helderberg Nature Reserve wieder die beliebten Sunset Concerts statt. Wir k&#246;nnen unseren G&#228;sten den Besuch dieser Konzerte im nur 1,5 km entfernten Helderberg Naturreservat sehr empfehlen.</p>
<p>Man sollte unbedingt etwas zum Picknicken und Trinken mitnehmen. W&#228;hrend fr&#252;her alle ausnahmslos auf Decken das Konzert verfolgt haben, haben sich in den letzten Jahren im unteren flachen Gel&#228;nde Campingst&#252;hle und Tische durchgesetzt. Wir helfen gerne mit entsprechenden Sitzgelegenheiten aus. Wer einen schattigen Platz ergattern m&#246;chte, sollte sp&#228;testens 2 Stunden vor Konzertbeginn da sein.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-323" title="sunset-concert-1" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/01/sunset-concert-1.jpg" alt="sunset-concert-1" width="400" height="267" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-322" title="sunset-concert-2" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/01/sunset-concert-2.jpg" alt="sunset-concert-2" width="400" height="267" /></p>
<p>An folgenden Terminen finden in dieser Saison noch Konzerte  statt: </p>
<p>31. Januar<br />
7. Februar<br />
14. Februar<br />
28 Februar<br />
14 M&#228;rz </p>
<p>Der Eintritt  kostet R 30. Tickets bekommt man am Parkeingang. Die Konzerte beginnen jeweils um 17:30 und enden um 19:00 Uhr</p>
<p>Weitere Informationen &#252;ber den Park und Veranstaltungen finden Sie hier:<br />
<a href="http://www.helderbergnaturereserve.co.za">http://www.helderbergnaturereserve.co.za</a> </p>
<p>Ihr W. Franke</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/18/somerset-west-sunset-concerts-im-helderberg-nature-reserve/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Restaurant Guardian Peak</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/08/restaurant-guardian-peak/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/08/restaurant-guardian-peak/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 18:36:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Somerset West]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant Guardian Peak Weingut Engelbrecht Ernie Els Somerset West Stellenbosch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=313</guid>
		<description><![CDATA[Das Restaurant Guardian Peak zwischen Stellenbosch und Somerset West]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Guardian Peak geh&#246;rt zu Engelbrecht Els und liegt zwischen Somerset West und Stellenbosch in unmittelbarer Nachbarschaft zum Ernie Els Weingut, &#252;ber das ich vor einiger Zeit bereits berichtet hatte. Weingut und Restaurant wurden Ende 2005 er&#246;ffnet und schnell erwarb sich das Restaurant einen ausgezeichneten Ruf. Trotz hervorragender Qualit&#228;t galt es allerdings als ‚pricy’, d.h. etwas &#252;berteuert. Das hat sich inzwischen grundlegend ge&#228;ndert. Die Preise sind in den letzten 4 Jahren nur minimal gestiegen, die Qualit&#228;t auf hohem Niveau geblieben. Man muss schon lange suchen, um Vergleichbares mit einem solch guten Preis-Leistungsverh&#228;ltnis zu finden. Ein Glas Rose oder Sauvignon Blanc z.B. kostet R 15 und die Flache R 55.</p>
<p>Die meisten Vorspeisen beginnen bei 30 Rand, wenn man die Variante mit einem passendem Glas Wein w&#228;hlt, zahlt man R 70. Die Hauptspeisen kosten fast alle 130 Rand mit einem darauf abgestimmten Glas Wein.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-314" title="Guardian Peak Restaurant" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2010/01/guardian-peak.jpg" alt="Guardian Peak Restaurant" width="450" height="208" /></p>
<p>Die Portionen sind so bemessen, dass man auch von einer Hauptspeise allein satt wird. Der &#228;u&#223;erst positive Eindruck wird durch einen freundlichen und kompetenten aber nicht aufdringlichen Service abgerundet. Hinzu kommt, dass man von der Terasse einen beeindruckenden Blick auf die umliegenden Weinberge genie&#223;en kann. </p>
<p>Das Restaurant ist von Montags bis Samstag von 9:00 bis 17:00 Uhr ge&#246;ffnet.<br />
<a href="http://www.guardianpeak.com" target="_new">www.guardianpeak.com</a></p>
<p>Ihr W. Franke</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2010/01/08/restaurant-guardian-peak/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Neu in Somerset West: Waterkloof Weingut und Restaurant</title>
		<link>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/12/13/neu-in-somerset-west-waterkloof-weingut-und-restaurant/</link>
		<comments>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/12/13/neu-in-somerset-west-waterkloof-weingut-und-restaurant/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 14:37:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Somerset West]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[Waterkloof]]></category>
		<category><![CDATA[Weingut]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/?p=287</guid>
		<description><![CDATA[Nachdem vor wenigen Monaten das ultramoderne Weingut Waterkloof er&#246;ffnet hat, gibt es neben Vergelegen, Morgenster und Lourensford gleich 4 sehenswerte Weing&#252;ter in unserer unmittelbaren Umgebung, die alle etwas Besonderes zu bieten haben.
Waterkloof besticht durch seine moderne Architektur und den unvergleichlichen Ausblick auf die Hottentots Holland Mountains und False Bay. Das Restaurant wurde am 1. Dezember [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nachdem vor wenigen Monaten das ultramoderne Weingut Waterkloof er&#246;ffnet hat, gibt es neben Vergelegen, Morgenster und Lourensford gleich 4 sehenswerte Weing&#252;ter in unserer unmittelbaren Umgebung, die alle etwas Besonderes zu bieten haben.</p>
<p>Waterkloof besticht durch seine moderne Architektur und den unvergleichlichen Ausblick auf die Hottentots Holland Mountains und False Bay. Das Restaurant wurde am 1. Dezember er&#246;ffnet und wir haben jetzt die Zeit gefunden, dort Essen zu gehen. Um es gleich vorweg zu sagen: es hat uns ausgezeichnet gefallen. Die Karte bietet eine kleine Auswahl an Gerichten f&#252;r jeden Geschmack.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-292" title="Waterkloof" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2009/12/waterkloof.jpg" alt="Waterkloof" width="352" height="235" /></p>
<p>Als Vorspeise hatten wir Spargel Risotto mit Parmesan-Schaum, sowie Austernpilze mit Rucola und einem weich gekochten knusprigen (!) Ei gew&#228;hlt. Eine Wahl, die wir nicht bereut haben. Besonders die Pilze waren eine Klasse f&#252;r sich.</p>
<p>Als Hauptgang nahmen wir jeweils Fischgerichte: Tunfisch und gegrillten Kingklip. Beide Gerichte waren &#228;u&#223;erst schmackhaft, wobei mir pers&#246;nlich der Kingklipp mit den ratatouillegef&#252;llten Calamari noch eine Idee besser geschmeckt hat.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-291" title="Waterkloof-Hauptspeise" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2009/12/waterkloof-main.jpg" alt="Waterkloof-Hauptspeise" width="352" height="235" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-293" title="Waterkloof Dessert" src="http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/wp-content/uploads/2009/12/waterkloof-dessert.jpg" alt="Waterkloof Dessert" width="352" height="235" /></p>
<p>Vorspeisen kosten 60 Rand, Hauptgerichte zwischen 105 und 160 Rand und die Nachspeisen liegen um 60 Rand. Die Weine aus eigener Produktion sind f&#252;r sind f&#252;r 91 bis 245 Rand zu haben.</p>
<p>Das Restaurant hat bei uns einen ausgezeichneten Eindruck hinterlassen und wir werden dort sicher &#246;fter hingehen. </p>
<p>&#214;ffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag: Lunch und Dinner<br />
Sonntag: nur Lunch</p>
<p>Webseite: <a href="http://www.waterkloofwines.co.za/">http://www.waterkloofwines.co.za/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.goldenhill.co.za/somerset-west-golden-hill-guesthouse-blog/index.php/2009/12/13/neu-in-somerset-west-waterkloof-weingut-und-restaurant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

